E apenas 50 anos para dobrar novamente... 4 bilhões de pessoas em 1970.
A onda samo 50 godina da se udvostruèi na 4 milijarde 1970-e.
Ouça, eu estava jantando... e apenas disse à minha esposa... que o peixe estava bom até para Jeová.
Slušajte: dobro sam veèerao i sve što sam rekao svojoj ženi je bilo: "Ova riba bi bila odlièna èak i za Jahvea."
E apenas juntos poderemos trazê-lo para o lado escuro da Força.
Samo zajedno možemo da ga preobratimo u tamnu stranu Sile.
Talvez você seja e apenas não saiba.
Možda jesi a da to još ne znaš.
E apenas seguir em direção ao horizonte quando quiser.
Samo krenuti k obzorju kad god poželim.
O que foi dito... era para você... e apenas para você.
Оно што је речено... намењено је теби... и само теби.
Casa cheia de tiras, você do lado de fora e apenas ouviu ela sussurrar?
Kuæa puna pandura, ti napolju, i èuo si šapat?
Mas depois de um tempo, você aprende a ignorar os xingamentos que recebe... e apenas confia em quem é.
Ali nakon nekog vremena, nauèiš da ignorišeš uvrede i... veruješ sebi.
As vezes, estamos em rota de colisão e apenas não sabemos disso.
Nekad smo u odreðenom spletu okolnosti, a da nismo svesni toga.
E apenas uma é aplicada regularmente.
Samo se jedan u potpunosti sprovodi.
Possuem mil maneiras de dizer não e apenas algumas delas significam sim.
Imaju hiljadu naèina da ti kažu ne, dok samo nekoliko od njih znaèi da.
Bem, eu percebi bem qual era o meu destino então sentei debaixo de uma árvore com este livro inútil na mão e apenas fiquei esperando.
Shvatio sam da nemam gde, pa sam seo ispod hrasta sa ovom beskorisnom knjigom u ruci i samo sam èekao.
E apenas admitindo o que somos, conseguimos o que queremos.
И само ако признамо шта јесмо, можемо да добијемо шта желимо.
Apenas uma pessoa sabe a verdade, e apenas ela pode quebrar o feitiço.
Samo jedna zna istinu, i samo jedna može da poništi njenu èaroliju.
Senti algo hoje quando estávamos lá em cima e apenas...
Osetio sam nešto danas kada smo stajali tamo i samo...
Ele foi muito claro, que você e apenas você, deveria ler seu conteúdo.
Bio je jasan da samo vi možeš da proèitaš njegov sadržaj.
Disseram que essa missão é nossa, e apenas nossa.
Kažu da je ovaj pohod naš, i samo naš.
Um sistema isolado, com dois sóis e apenas um planeta habitável.
Изолован систем са два сунца и насељивом планетом.
Afirmou que sozinho controlava dragões, e apenas ele poderia nos proteger se nos curvássemos e lhe obedecêssemos.
Tvrdio je da jedino on može da kontroliše zmajeve i zaštiti nas, ako mu se pokorimo i sledimo ga.
E apenas o rei pode fazer Anúbis voltar.
Samo žezlo može da vrati Anubisa.
E apenas esses caras aqui foram deixados no escuro.
A ove ovde njuške su jedino u totalnom neznanju.
Feche essa sua boquinha linda e apenas escute.
Zatvori svoja lepa mala usta i slušaj!
É uma paz duradoura, graças à Muralha e apenas à Muralha.
Дугорочни мир створен од стране Зида и ничега другог.
Por que algumas coisas não podem ser inaceitáveis e apenas dizemos isso?
Zar neke stvari ne mogu da budu neprihvatljive i takve da ih prihvatimo?
Um estudo recente nos EUA mostrou que, dos gerentes sênior, dois terços dos homens tem filhos e apenas um terço das mulheres casadas tem filhos.
Скорашња студија у САД показала је да, међу ожењеним вишим менаџерима, две трећине ожењених мушкараца има децу, а само једна трећина удатих жена има децу.
Um estudo nos últimos dois anos de pessoas que entram no mercado ao saírem da universidade mostrou que 57 por cento dos garotos entrando -- ou homens, eu acho -- estão negociando seu primeiro salário, e apenas 7 por cento das mulheres fazem o mesmo.
Студија из последње две године о људима који улазе у посао са факултета показује да 57 процената момака улази у посао - или мушкараца, претпостављам - преговарајући о својој првој плати, док то чини само седам посто жена.
E apenas para contrastar, podemos fazer isto com qualquer palavra.
Ради поређења, ово можемо да урадимо с било којом речју.
Novamente, você pode fazer isso em área aberta e apenas deixar que seque no ar.
To možete raditi i napolju i samo pustite da se osuši na vazduhu.
E apenas um pouco de contexto – as sociedades em que nossos cérebros se desenvolveram tinham cerca de 300 produtos e serviços.
Samo jedan delić konteksta -- društva u kojima su naši mozgovi evoluirali imala su oko 300 priozvoda i usluga.
E apenas para 12 posições podemos estimar estarmos 95% corretos.
I samo za 12 pozicija se možemo nadati da budemo 95 procenata u pravu.
Então eles são ruins em se livrar de todas as coisas interessantes que poderiam lhes dizer algo e apenas olhar para a coisa que é importante.
Znači, njima je teško da se otarase svih interesantnih stvari koje bi mogle da im nešto kažu i da se fokusiraju samo na tu jednu važnu stvar.
E apenas por diversão nós usamos esta foto com o software para torná-lo calvo, velho e obeso para ver como ele pareceria.
И чисто забаве ради смо провукли његову слику кроз софтвер који стањује косу, постарује и дебља да видимо како ће изгледати.
Eu nem ao menos sei por que elas me fazem ir devagar, mas algo me puxa como um imã e então eu ignoro todos as outras, e apenas sigo para aquela pintura.
Čak ni ne znam zašto me nateraju da usporim, ali me nešto privuče kao magnet i onda ignorišem sve druge i jednostavno odem do te slike.
Temos esse gerador de fusão gigante no céu, chamado Sol, e apenas precisamos drenar um pouquinho dessa energia para os propósitos da civilização humana.
Imamo ogroman fuzijski generator na nebu, koji zovemo sunce i samo treba da iskoristimo mali deo te energije u svrhe ljudske civilizacije.
Você pega a peça e apenas a coloca ao lado.
Dakle, papir se preuzme i samo ostavi sa strane.
Veja, alguns decidiram a priori que tipo de mudanças querem ver, e apenas tais mudanças podem ser chamadas de reforma política.
Vidite, neki su a priori odredili kakve promene žele da vide i samo takve promene nazivaju političkom reformom.
E apenas, deixo vocês com a beleza destes olhares que dizem mais sobre a felicidade do eu poderia dizer.
Ostaviću vas sa lepotom ovih prizora koje govore o sreći mnogo više nego što bih ja ikada mogao.
(Risos) E, apenas quando cheguei no balcão de check-in no aeroporto, percebi que não estava com meu passaporte.
(Smeh) I tek kada sam došao do šaltera za čekiranje na aerodromu, shvatio sam da nisam poneo pasoš.
E apenas olhem para um completo estranho nos olhos, nos olhos dele.
Само гледајте у очи потпуног странца, у његове очи.
Acordava de manhã e tinha milhares de e-mails sobre como aumentar o pênis, e apenas um deles eu respondi de verdade... (Risos) por uma dúvida médica minha.
Probudio bih se i zatekao hiljade mejlova o povećanju penisa, od kojih je samo jedan bio pravi odgovor - (Smeh) na moje medicinsko pitanje.
Uma das principais causas de confusão é a diferença entre ter depressão e apenas sentir-se desanimado.
Jedan od većih izvora zabune je razlika između bolovanja od depresije i depresivnog osećanja.
Mas de fato, para decidir se um Big Mac vale 25 dólares requer que você se pergunte uma, e apenas uma pergunta, que é: O que mais eu posso fazer com 25 dólares?
Уствари, да бисте одлучили да ли "Биг Мек" вреди 25 долара, захтева да поставите једно једино питање, а то је: Шта још могу да урадим са 25 долара?
E apenas para dar uma certa referência, a ONU atualmente estima que por metade dessa quantia, por cerca de US$ 75 bilhões por ano, nós poderíamos resolver todos os maiores problemas básicos do mundo.
Тек да вам приближим смисао, Уједињене нације су процениле да бисмо за половину те суме, за око 75 милијарди долара годишње, могли да решимо све главне проблеме на свету.
Eu tinha que permanecer perfeitamente parado e apenas relaxar e pensar que eu não estava no meu corpo, e apenas controlar isto.
Trebalo je da ostanem savršeno miran i da se samo opustim, da razmišljam da nisam u svom telu
E apenas admitir isto, admitir que existem respostas certas e erradas as questões de como os seres humanos florescem irá mudar a forma com a qual falamos sobre a moralidade, e irá mudar nossas expectativas de cooperação humana no futuro.
Samo priznati to - priznati da postoje tačni i pogrešni odgovori na pitanje kako se ljudi razvijaju - promeniće način na koji pričamo o moralnosti i promeniće naša očekivanja o ljudskoj saradnji u budućnosti.
E apenas a segunda é uma responsabilidade do artista".
A samo ovo drugo je umetnikova odgovornost."
1.4230220317841s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A onda samo 50 godina da se udvostruèi na 4 milijarde 1970-e. 